‘Deze ketting?’ vraagt de verkoper bij de juwelier terwijl hij wijst naar de ketting die om zijn nek hangt. ‘Dit is een Varken, want ik ben een varken volgens de Chinese astrologie.
Mijn zoontje van drie kijkt hem aan.
‘Je bent helemaal geen varken,’ zegt hij, ‘je bent een meneer.’
Even is de man stil en dan lacht hij.
‘Ja dat is eigenlijk ook wel zo.’
Tevreden kijkt de kleine weer naar de glimmende sieraden in de vitrines.